Chargers owner Dean Spanos tells NFL he plans to move team to Los Angeles