Bills fall short to Jaguars